Магаданцы нашли в старом доме в центре города таблички с японскими иероглифами. Их расшифровала студентка университета

"Магаданская правда" пишет, что жильцы дома по Ленина,10 (построен в 1947) нашли в нем старые доски с иероглифами, которые потом идентифицировали как японские.

За расшифровку взялась студентка СВГУ Анастасия Игнатенко, она окончила четвертый курс, изучая японский и китайский.

"Не все иероглифы сохранились, но можно различить указание на второй завод или фабрику в поселении Тиннай или Дженай. Так во времена правления Японской империи на Южном Сахалине с 1905 по 1945 год называлось село Красногорск. 

Возможно, после войны группа людей приехала оттуда работать в Магадане или завезла сами материалы. 

Другие надписи указывают на размер досок в японских сун, это мера длины, равная 3,3 сантиметрам. Надписи гласят, что ширина доски равна 5 сун", - рассказала она.

Напомним,

колымский историк Игорь Бацаев пишет, что на 1 января 1946 на Колыму было доставлено пароходами Дальстроя 3 989 военнопленных японцев.

Размещались военнопленные в лагерных бараках УСВИТЛа на общих для заключенных основаниях.

Продолжительность рабочего дня для военнопленных устанавливалась 8 часов, с перерывами для обогрева. При нахождении мест работы на расстоянии более 3 км от базового лагеря потраченное на переходы туда и обратно время засчитывалось как рабочее. 

Для военнопленных 1-й и 2-й группы, не выполнявших нормы, допускались сверхурочные работы, но не более двух часов. 

Имеющих 3-ю группу трудоспособности использовали на легких работах в подсобных цехах, в лагерной обслуге, и только в закрытых помещениях

Историк Александр Козлов отмечает, что "к лету 1949  численность японских военнопленных сократилась: в июне она составляла 3 478 человек, в июле - 3 476. 

В графе «Показатели по труду» Дальстроя за август 1949  приводится «весь списочный состав» японских военнопленных в количестве 3 465 человек.

Этот месяц был последним полным рабочим месяцем японских военнопленных на Колыме. Частично они были задействованы еще и в первой половине сентября, но лишь на отдельных производствах.

После этого японские военнопленные были вывезены с Колымы, что явилось одним из этапов их репатриации на родину".

В Магадане японские военнопленные строили несколько домов по Колымскому шоссе (ныне улица Ленина), на улицах Портовой и Сталина (ныне  пр. К. Маркса), детский комбинат № 2 по ул. Ново-Магаданская (ныне ул. Пушкина), кинотеатр «Горняк». 

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА "ВЕСЬМА" В WHATSAPP (в группе есть места), В TELEGRAM И В VIBER (НАЖМИТЕ НА СЛОВО, ЧТОБЫ ДОБАВИТЬСЯ)

Наш канал в "Яндекс.Дзен"

Подписывайтесь на нас в Google Новостях