В России скандальные мемуары принца Гарри выпустят в пересказе из-за санкций

фото: thecity.m24.ru

Издательская группа «Эксмо-АСТ» планирует выпустить мемуары принца Гарри «Spare» («Запасной») в виде саммари, то есть, пересказа основных тезисов без прямого цитирования. 

Об этом сообщает «Коммерсант», ссылаясь на «Эксмо-АСТ».

Издательская группа 16 февраля представит книгу в аудио- и электронном формате. В печатном виде в конце февраля ее выпустит издательство «Бомбора», которое входит в группу. Первый тираж составит три тысячи экземпляров.

«В саммари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком», — сообщил «Коммерсанту» гендиректор издательства «Эксмо» Евгений Капьев.

Еще один вариант саммари книги Гарри в формате аудиокниги 15 февраля появится на сервисе «Литрес». 

Этот вариант по заказу сервиса подготовило издательство Smart Reading, которое в течение нескольких лет специализируется на саммари.

В «Эксмо-АСТ» называют саммари альтернативой принудительной лицензии. По мнению издательства, выпуск произведений в таком виде сможет «обеспечить доступность» популярных нон-фикшн-книг для россиян. 

В таком же виде «Эксмо-АСТ» планирует издать книгу «Не ной» Джен Синсеро, права на которую кончились в прошлом году.

Издательство Penguin Random House, которое владеет правами на «Spare» принца Гарри, прекратило работу с российским рынком в 2022 году после начала российской "СВО".

Откровенные признания и отрывки из книги попали в прессу за неделю до официальной публикации и не сходят с главных полос британских газет, - отмечало в январе BBC.

А сам автор раздает громкие интервью британским и американским телеканалам, разоблачая своих королевских родственников и британскую прессу.

Некоторые высказывания неоднозначно восприняли не только представители королевской семьи, но и британские военные.

"В своей книге герцог Сассекский подробно рассказал, как лишился невинности в подростковом возрасте. Женщина была старше Гарри и обращалась с ним — по его же словам — как с жеребцом.

— Я быстро оседлал ее, после чего она отшлепала меня по заднице и отправила восвояси, — поведал принц. — Моя большая ошибка заключалась в том, что я позволил этому случиться в поле, за очень оживленным пабом. Наверняка нас кто-то видел.

Гарри откровенно описывает в книге, что употреблял наркотики как минимум до 2016 года. Впервые он попробовал кокаин в 17-летнем возрасте во время визита в загородный дом своего приятеля. 

Он также курил марихуану в Итоне (где учился) и на территории Кенсингтонского дворца", - пишет издание V1.

"Основная претензия литературных и доморощенных критиков к Гарри и Меган — сам факт откровений, неважно уже в какую форму облеченных: громоздкие мемуары, деловой подкаст, слезоточивое интервью. 

Можно издеваться над смешением жанров в рамках одного предложения: вот Гарри жалуется, что отморозил себе детородный орган во время путешествия на Северный полюс, вот Гарри радуется, что от обморожения исцеляет крем марки Elizabeth Arden — тот же, что наносила на губы принцесса Диана, — вот тень матери Гамлета маячит рядом с пенисом Гамлета — ну правда же, стилистически никуда не годится. 

А по сути?

Решивший жить своим (пусть, может быть, и невеликим) умом, человек объясняет мотивы совершенного поступка, потому что считает — перед нацией по-прежнему надо держать отчет. Но нация, а вместе с ней и целый мир почему-то предпочитают отчету невозмутимое лицо, с каким обычно оглашаются сухие пресс-релизы Букингемского дворца. 

Принцы и принцессы должны улыбаться — это основополагающий принцип королевского бытия. Мы — подглядываем, они — стоят навытяжку", - писала о книге критик Зинаида Пронченко.

Друзья, подписывайтесь на "Весьма", чтобы быть в курсе событий! (чтобы добавиться, нажмите на нужную ссылку) 

Телеграм - https://t.me/vesma

Группа "WhatsApp - https://chat.whatsapp.com

Вконтакте: https://vk.com/vesma.today 

Viber: https://invite.viber.com

Подписывайтесь на нас в Google Новостях